Aqui postarei as traduçoes do jornal:

____

Oi penguins!!!
Hoje consegui traduzir o novo jornal, fala sobre a festa, o migrator, a caçada e muito mais!
Vejam a capa:

Agora, às noticias:

Navio Salvo Com Lentidão à Superficie!
Os constructores do navio juntaram algumas partes destruidas do Migrator esta semana na Beach.
Os constructores dizem que o Migrator estará pronto no final do mês.
Todo depende de conseguirem encontrar de conseguirmos encontrar a parte da frente do navio. O quarto do Rockhopper é uma parte crucial do navio e esperemos que os pilotadores do Aqua Grabbler o encontre.
Alguns penguins perguntam se como iremos avisar o Rockhopper.
Mesmo que extendesem o Hidro Hopper para uma distancia maior ninguem sabe onde fica a ilha do Rockhopper, é como tentar encontrar uma agulha num palheiro.
A Campanha para salvar o Migrator continuará a informar o Club Penguin Times.

St. Patrick’s Day Party!

Vai verde para o St. Patrick’s Day!
Nao te esqueças de ir verde para o St. Patrick’s Day!
Toda a ilha vai estar verde esmeralda!

MARÇO 14-18

Nao percas isto!

Ovos da Pascoa Mais Cedo!

Antes de as decoraçoes para o St. Patrck’s Day serem postas os arrajadres ja tranalham na caçada aos ovos da Pascoa anual!
Esta é uma das tradiçoes mais antigas do CP, os “escondedores” oficiais dos ovos escondem nos todos os anos e os penguins procuram nos!
Se bem se lembram(eu lembro) no ano passado foi a Aunt Arctic a esconder os ovos, mas este ano os “escondedores” vao ser anonimos.
Ninguem vai saber ao certo onde estao os ovos até ao dia da caçada.
Se conseguires encontrar os ovos todos vais ter um premio especial.
Verifica se visitas a ilha entre os dias 21-24 de Março.

Regressa Por Pedido Especial:
SPACE ADVENTURE

No dia 14 de Março no teatro!
Com os efeitos especiais das peças:
“Squidzoid Vs. Shadow Guy And Gamma Gal”
e “Team Blue’s Rally Debut!”

Livros Paint By Letters!

Na passada Segunda Feira os novos livros Paint By Letters da empresa Snowball estrearam e muitos numerosos penguins ja leram as suas folhas!
Alguns criticos declararam que sao dos melhores livros do Club Penguin de sempre!
Eles nao gostam de lerlivros mais de uma vez, mas cada pagina daqueles mostranos todos os tipos de figuras fixes e somos pagos no fim!
Outros penguins dizem que a historia muda dependendo da core que estao a utilizar, as palavras que escolhes, e a cor do puffle que levas contigo!

A empresa Snowball diz que vao continuar a trabalhar em mais projectos dete genero , mas nao irão revelar nada agora.
Se ainda nao viste os novos livros, vai à Book Room, senta te num sofa e le.
Cada pagina vai surpreender te!

Aunt Arctic

Shuffling Puffle
Querida Aunt Arctic,
eu queria saber poque é que
os puffles azuis no Puffle Round
Up sao tao lentos?

Querido Shuffling Puffle,
Nao interessa quanto eu jogo
com e desfruto da companhia
dos meus puffles, eles estao sempre
a surpreender me. Como os penguins,
nao ha 2 puffles iguais, cada puffle tem
as suas caracteristicas.
O puffle azul, como todos sabem,
é um dos puffles mais faceis de apanhar
e tomar conta.

Eles sao muito faceis de se andar,
amigaveis e calmos. Isto deve ser
a razao de eles nao serem dificeis
de se apanhar.
Na minha opiniao eles sao
puffles perfeitos!

Shy Guy
Querida Aunt arctic,
porque alguns penguins pedem
para serem meus amigos
quando eu nao os conheço?

Querido Shy Guy,
O modo como eu vejo isto é,
se alguem te mandar um pedido
“fora do azul”, tens que aceitar como
um comprimento. Isto pode nao parecer
a maneira ideal para te introduzires,
mas mandar uma mensagem a alguem
pode ser a maneira ideal
para “partir o gelo” e ter
a possibilidade de conhecer alguem.
Outros podem mandar mensagens porque
nao sabem dizer uma boa frase para se
introduzirem.
Talvez eles gostem da tua roupa,
e te queiram convidar,
para uma festa antes de
saires da vista deles.
As vezes a melhor maneira de conhecer
alguem novo é: “Queres ser
meu amigo?” – Tu nunca sabes,
podes conhecer um novo amigo “fora do azul”.

Factos e Secretos

O RELOGIO DE CUCO

Sabias que existe dentro do relogio do Ski Lodge?
Muitos ja o conheceram, ele chama se Fred. Ele nao aparece a qualquer hora.
Mas ele aparece de meia em meia hora, exemplo: 13:00, 12:30, etc…
Verifica se o vistas a tempo de o veres!

On The Job

COFFE APRON

O Coffe Shop esta à procura de diversao e penguins amigaveis para servir os clientes.
O Coffe Shop è um lugar fantastico para descontrair e beber deliciosas bebidas.
Vai à Gifth Shop e compra o teu Coffe Apron e começa o trabalho!

Eventos

Dia 14 de Março»Novo pin Escondido
»Space Adventure no teatro
»St. Patrick’s Day Party

Dia 21 de Março»Caça aos ovos da pascoa
»Nova mobilia para os igloos.

É tudo por hoje, até lá waddle on!

_____________________________________________________                   

06/03/08

Vejam a capa:

Agora às noticias:

St. Patriks Day Party!

Todos os anos no Club Penguin,
Dizem que há um dia,
Onde os penguins ficam juntos,
Como passaros,(que afinal, eles sao oO)
E tornan se verdes para uma festa especial.

Esta celebraçao do ano,
É uma das melhores,Porque quando começar,
Vai ver que a diversao e 100% garantida.

Entao veste as suas botas,
Dança um bailado, ou um ballet maluco,
Podes procurar uma lima,
E ter um bom dia,
No St. Patriks Day Do Club Penguin!

MARÇO 14 – 18

Roupas Fantasticas!

Procurado pelo passado da roupa da ilha?
Procurando por coisas enfeitadas com um novo fazer?
Nao preciza procurar mais, é a Gift Shop, a tua loja numero 1 de roupa, localizada no centro da cidade!
Verifica a nossa nova peruca, e o novo catalogo de roupa no dia 7 de Março!
Não percas isto! Regressa Por Pedido Especial!

O teatro tem uma nova ideia em mente para a proxima peça.
No dia 14 de Março, regrassa por pedido especial, a peça: “Space Aventure”!

Questionario:
Escolhe uma palavra de cada caixa para veres um cartao especial!


Aunt ArcticQuick Cash
Querida Aunt Arctic,
Eu estive estou me perguntando,
qual dos jogos da mais coins?
Se nao souberes todo bem.Querido Quick Cash,
Nao sou a melhor,
para perguntar,
qual dos jogos da mais dinheiro,
mas eu sei que alguns penguins
muito talentosos têm
pontuaçoes perfeitas em certos jogos
que sao o seu forte.
Cart Surfer,Catchin Waves, e Puffle
Round Up sao os jogos que eu
lhe recomendo, por isso eu sugiro
que faça uma tentariva.
Boa sorte!
Dance Or Drill
Querida Aunt Arctic,
Eu vejo muitos penguins a
“partir” o Iceberg. Isso é
possivel?

Querido Dance Or Drill,
Eu recebo esse pergunta a toda a hora,
e insvetigo isso, e eu fico sempre surpreendida
com o que descobro.
Eu nunca vi o Iceberg a partir,
mas há muitos penguins
que dizem que viram.

Eu adoro “festas de partir”,
e eu sei que vou
continuar a tentar.
Quem sabe? Tu nunca sabes
o que vai mudar
no trabalho do Club Penguin.

Stop Til I Drop
Querida Aunt Arctic,
Porque é que a Gift Shop,
nao estreia um catalogo,
todas as semanas!?

Querido Stop Til I Drop,
Eu foi perguntar isso
por diversao ao
manager da Gift Shop
para ver se era possivel.

“Oh meu deus, nao!”- Comentou
o Manager.- “Demora muito mais do que
uma semana para desenhar, cozer e decorar cada iten!
Demora pelo menos um mês a fazer isso!”

Parece que so temos
e ser pacientes por agora.
Obrigado pela sua pergunta!


Factos e Secretos!

CATALOGOS!
Nunca se perguntas onde outros penguins arranjaram certos itens?
E por mais que preucure no catalogo nao consegue encontralo.
Todos os meses nos catalogos tem itens escondidos.
Para os encontrar, passa o rato por cada pagina e quando vir uma mao, clik.
Quando o encontrar clica para comprar.
Há sempre uns poucos itens escondidos num catalogo.
Verifica se clika em todas as janelas abertas e fechadas, tenta todo o que conseguires.
Tu nunca sabes o que vai encontrar asseguir!

EventosDia 7 de Março » Novo catalogo de perucas
»Novo catalogo de roupasDia 10 de Março» Novos livros Paint By LettersDia 14 de Março» Novo pin escondido
Space Adventure no Teatro
St. Patriks Day

É tudo por hoje.
E ate la… Waddle on…

By Bubuzinha

_______________________________________________________

Oi penguins adoradores de CP!!!
O novo jornal chegou ontem, as noticias nao sao lá…noticias(tambem todos ja sabemos de guase tudo ¬¬),e ja se tinha visto coisas mais interessantes antes.
Vejam a capa:

E agora, as noticias:

Reconstrucção do Migrator Começa em Breve.
Apos duas semanas de trabalho, os penguins envolvidos na “Campanha para Salvar o Migrator”, estao prontos para começar a reconstrucçao do Migrator.
O Gary diz que tenhem partes suficientes do navio para o reconstruir, mas nao sabem se vao conseguir fazelo pois o Rockhopper construiu o sozinho. Mas eles vão dar o seu melhor!
Continuam desaparecidos algumas partes do Migrator, por isso ainda se precisam de penguins para jogarem o Aqua Grabbler.
As peças irão ser postas na Beach em breve.Novos Livros Um Pouco Atrasados.

Quando a empresa SnowBall anunciou que iria publicar novos livros todos os penguins ficaram ansiosos que eles chegasem.
Mas os livros que deveriam ser publicados dia 3 de Fevereiro vao ser publicados dia 10 de Fevereiro, divido aos tinteiros dos pintures.
O Club Penguin Times tb discobriu que o livro se chamará: “Paint By Letteres”, e conterá duas historias.
A espera vai de certeza valer a pena.Iscos Prontos Para O Lançamento.

Os penguins que tenhem um fraquinho por pesca, de certeza que vao adorar experimentar o novo isco que irá estrear amanha na Sports Shop.
O Manager da Sport Shop diz que os iscos vao ser um estrondo quando estiverem disponiveis amanha para serem comprados.
Ele espera que tenha iscos suficientes, e que haja peixe suficinete por ai!
Aunt Arctic Friend Trend
Querida Aunt Arctic,
Onde posso arranjar a
bracelete da amizade?
Ninguem me diz!Querido Friend Trend,
Muitos penguins perguntam me
sobre a Bracelete da Amizade, eu nao
costumo muito usala.
Com tantas coisas novas
a acontecer no Club Penguin,
os penguins novos precisam de
um empurrao na direcçao certa.
Eu estou feliz por ajudar.
Existe uma história muito boa
que coontém esta bela a fashion
Bracelete, que envolve um penguin
chamado Bambadee e o Capitão
Rockhopper.

Vai à Book Room e verifica o livro:
“Rockhopper And The Stowaway”.
É um bom livro e diarti a todo sobre a bracelete.
Diverte te a lelo.
 

E agora… Os ”em breve”:
 Eventos
Dia 29 de Fev.»Novo Catalogo da Sports Shop
»Upgrade no Ice Fishing.
»Novo Pin EscondidoDia 7 de Mar.» Novo Catalogo de Perucas
»Novo Catalogo de RoupasDia 14 de Março»Novo Pin Escondido

Vou postar a outra pergunta da Aunt Arctic e os secretos em breve.
By:Bubuzinhaaaa

Espero que gostem ^^